-
1 недейственный
-
2 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
3 беззубый
(42 K.) zahnlos; fig. flau* * *беззу́бый zahnlos; fig. flau* * *беззу́б|ый<-ая, -ое>1. (не име́ющий зубо́в) zahnlosбеззу́бый рот zahnloser Mund mбеззу́бый стари́к zahnloser Alter m2. (лишённый крити́чности) schwach, mildбеззу́бый спекта́кль schwache Aufführung fбеззу́бая кри́тика schwache Kritik f* * *adj1) gener. zahnlos3) colloq. lendenlahm sein (о критике) -
4 быть очень утомлённым
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть очень утомлённым
-
5 быть совершенно разбитым
vcolloq. lendenlahm sein (после долгой ходьбы)Универсальный русско-немецкий словарь > быть совершенно разбитым
-
6 не быть в состоянии согнуться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии согнуться
См. также в других словарях:
Predigen — 1. Andern ist gut predigen. – Mayer, I, 146; Simrock, 7996. 2. Andern predigen ist leichter als selber thun. It.: Chi predica agl altri, non si scordi di se stesso. (Pazzaglia, 302, 2.) – Felice chi mette in opra il ben che dice. (Pazzaglia, 30,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon